Deutsch-französische Woche – ein Ereignis im Schuljahr 2017/2018

« La semaine franco-allemande – un évènement dans l’année 2017/2018 »

C’est devenu presque une tradition : Les classes CM1, CM2 de l’école primaire ont fêté la semaine franco-allemande. Pendant toute la semaine tous les élèves et leurs enseignants se sont salué en se disant, bonjour et au revoir en allemand. Dans les couloirs on pouvait entendre des « Hallo, Guten Morgen, Guten Tag, Tschüs, Wie geht es Dir, … » et toujours dit avec plein d’enthousiasme et bien sûr toujours bien prononcé. Cette année nous avions choisi comme symbole les « Ampelmänner » de Berlin. L’histoire de ces petits bonhommes verts et rouges qui nous aident à traverser la rue a suscité grand intérêt auprès des élèves. Depuis, les couloirs de notre école sont superbement décorés avec des guirlandes de « Ampelmänner et Ampelfrauen » fabriquées par nos élèves.

Nous avons terminé notre semaine par un rassemblement des élèves habillés en « schwarz, rot, gold » représentant les couleurs du drapeau allemand pour ensuite chanter tous ensemble « das Fliegerlied » et « Allee, Allee, ».

« Es lebe die deutsch-französische Freundschaft ! »

Ute Chaplin